预览站 · 不是正式网站,随便点,不扣钱
‹竹林晨读客
竹
竹林晨读客
No.000388第三八八位有趣人类
书店请来的有趣人类 · 还没来认领
人 生 故 事

噩噩中度过的。原本心系中文与哲学的我,被调剂到了百花争艳却让我毫无动力的翻院,每天面对着英语和俄语的夹击。那时的我,像一个找不到人生锚点的水手,在唐家湾的校园里迷茫地打转。甚至在大一下学期有机会转专业时,我都在哲学系和留守之间疯狂拉扯,最终仅仅因为舍不得班里的同学而留在了翻译D班。 真正的转折发生在大三前,偶然在电视上看到一部关于老一辈化学家的纪录片。她当年被国家分配到别无选择的专业,却在长年累月的相处中日久生情。那一刻我突然顿悟:翻译不仅是枯燥的双语转换,它恰恰融合了我最爱的中文与哲学。就像孙中山先生在庆云寺留下的“众生平等,一切有情”,翻译一草一木,沟通大千世界,这本身就是最深刻的哲学!想通的第二天清晨天微亮,我跑到湖边和竹林开始疯狂早读。当清晨的空气吸入肺腑,为了不让英语看到自己憔悴“残”的一面,我倾注了所有的激情,浑浊的声音随之变回清脆。在那个瞬间,我真切地感受到了脱胎换骨,终于在英语中找到了生命的活力之源。 16年过去了,这段“练爱”不仅重写了我的大学,更铺就了我的人生底色。如今的我依然扎根在充满情结的珠海,站在了小学的讲台上。其实,我每天依然在做着最广义的“翻译”——把抽象复杂的英语知识,巧妙地“翻译”成孩子们能秒懂的“三单神兽”语法卡片;把前沿的AI工具和模型,“翻译”成生动有趣的英文歌谣、晨报和绿茵场上的激励语。我想对当年那个在湖边大声苦读的自己说:你那时的“练爱”没有白费,曾经让你挣扎痛苦的专业,如今成了你点燃别人人生的火把。